1 00:00:23,500 --> 00:00:29,630 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 6 2 00:02:36,630 --> 00:02:38,460 Χακάν! Χακάν! 3 00:02:40,790 --> 00:02:43,620 - Είδες τον Μπέριν σήμερα; - Δεν την είδα. δεν ήρθε 4 00:02:43,710 --> 00:02:46,630 Δεν ξέρω. Δεν την είδα καθόλου. Πραγματικά ανησυχώ. 5 00:02:47,210 --> 00:02:49,380 Ξέρεις ότι η αστυνομία πήρε τον Αχμέτ τις προηγούμενες μέρες. 6 00:02:49,790 --> 00:02:52,170 - Ούτε σήμερα τον είδα. - Και ο Μπέριν λείπει. 7 00:02:53,420 --> 00:02:55,670 Τι πρέπει να κάνουμε; Βασικά, ας ρωτήσουμε κάποιον… 8 00:02:55,750 --> 00:02:58,750 Πάω στους φίλους του Αχμέτ. Βρίσκω ένα και τον ρωτάω. 9 00:02:58,880 --> 00:03:01,130 Καλός. Ayten! 10 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 - Ενημέρωσε με αμέσως. καλά; - Εντάξει. 11 00:03:34,290 --> 00:03:36,210 Δεν με περίμενες, σωστά; 12 00:03:41,790 --> 00:03:44,580 Αλλά ήρθα. Τι θα γίνει; 13 00:03:48,130 --> 00:03:49,340 Έλα Νεκάτι! 14 00:03:51,460 --> 00:03:53,460 Πού; που πας 15 00:03:59,000 --> 00:04:01,750 Σου υποσχέθηκα κάτι. θυμάσαι 16 00:04:03,000 --> 00:04:04,920 Ένας πραγματικός άντρας κρατάει την υπόσχεσή του, σωστά; 17 00:04:10,040 --> 00:04:11,870 Δεν είσαι άντρας; 18 00:04:12,380 --> 00:04:15,670 Έκανες λάθος που νόμιζες ότι ήμουν σαν εσένα. 19 00:04:18,330 --> 00:04:21,660 Περίμενε αδερφέ! Παρακαλώ σταματήστε! Περιμένετε, παρακαλώ! 20 00:04:22,170 --> 00:04:23,960 Σκάσε! Σκάσε! 21 00:04:27,380 --> 00:04:30,510 Αδερφέ, μη μου το κάνεις αυτό! Παρακαλώ ακούστε με! 22 00:04:30,630 --> 00:04:32,090 Ανθρωπος! 23 00:04:32,170 --> 00:04:33,920 - Αδερφέ... - Σώπα! Μην κλαις! 24 00:04:34,790 --> 00:04:36,960 - Θυμήθηκες την υπόσχεσή μου, σωστά; - Αδερφέ... 25 00:04:37,830 --> 00:04:42,790 Αδερφέ, περίμενε! Ακούστε με, σας παρακαλώ! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 26 00:04:43,080 --> 00:04:44,290 Σκάσε! 27 00:04:44,580 --> 00:04:47,000 Είσαι άντρας! Έλα, βγάλε το παντελόνι σου! 28 00:04:47,330 --> 00:04:49,080 Βγάλτε τα! Βασικά φορούσες φούστα. 29 00:04:49,250 --> 00:04:51,960 Αδερφέ, λυπάμαι πολύ! Ορκίζομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα! 30 00:04:52,000 --> 00:04:55,880 ορκίζομαι! Με συγχωρείς, εντάξει; σου υπόσχομαι ότι δεν θα σου κάνω τίποτα! 31 00:04:56,000 --> 00:04:57,670 - Δεν θα μου κάνεις τίποτα; - Όχι! 32 00:04:57,880 --> 00:04:59,420 Και έτσι δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα! 33 00:04:59,580 --> 00:05:03,330 Το πρόβλημά σου είναι ότι δεν το κάνω για σένα τιποτα, ηλιθιε! 34 00:05:03,500 --> 00:05:05,000 κατάλαβες Βγάλε το παντελόνι σου! 35 00:05:05,130 --> 00:05:07,130 Παρακαλώ! ντρέπομαι! Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 36 00:05:07,210 --> 00:05:09,500 Γιατί; Θα σε περπατήσω και στον κήπο. 37 00:05:09,580 --> 00:05:12,250 Αδερφέ, ντρέπομαι! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 38 00:05:12,420 --> 00:05:17,460 - Δεσποινίς δασκάλα Ίντσι, σώσε με! -Τι συμβαίνει; Μέτε, άσε το! 39 00:05:18,920 --> 00:05:21,960 Θέλεις να σου σπάσω το χέρι; 40 00:05:22,170 --> 00:05:24,590 Είμαι ο πατέρας σου! Αλήτης! Γκολανούλε! 41 00:05:24,710 --> 00:05:27,000 Αν το ξανακάνεις ποτέ, δεν θα σε συγχωρήσω κατάλαβες δεν σε συγχωρώ! 42 00:05:27,130 --> 00:05:30,460 Αν ξαναδείξεις ασέβεια, σε σκοτώνω! 43 00:05:30,580 --> 00:05:33,290 - Θέλεις να σου σπάσω το χέρι; - Όχι, μην το σπάσεις! 44 00:05:33,460 --> 00:05:35,000 Είμαι ο πατέρας σου! 45 00:05:36,210 --> 00:05:37,710 Άσε το χέρι μου... 46 00:06:14,460 --> 00:06:15,500 Βάλτε... 47 00:06:16,460 --> 00:06:17,880 Βάλτε... 48 00:06:18,580 --> 00:06:20,870 Μέτε έλα στα συγκαλά σου! Βάλτο! 49 00:06:21,040 --> 00:06:24,120 Μέτε, έλα πίσω! Βάλτο! 50 00:06:25,130 --> 00:06:27,420 Μέτε, τι έχεις; Τι έχεις, Μέτε; 51 00:06:28,290 --> 00:06:29,710 τι έχεις 52 00:06:36,630 --> 00:06:37,670 Βάλτο! 53 00:06:38,790 --> 00:06:40,210 Βάλτο! 54 00:06:47,630 --> 00:06:48,840 Βάλτο! 55 00:08:04,080 --> 00:08:05,830 μπορείς να έρθεις για λίγο 56 00:08:06,040 --> 00:08:08,460 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Πες μου! 57 00:08:08,580 --> 00:08:11,040 Έχουμε έναν συνάδελφο, τον Berrin. Την ξέρεις κι εσύ. 58 00:08:11,130 --> 00:08:13,010 Ναι, ξέρω τον σύντροφο Berrin. Έγινε κάτι; 59 00:08:13,080 --> 00:08:17,000 Δεν ήρθε στο σχολείο σήμερα και δεν έδωσε οποιαδήποτε νέα Ανησυχήσαμε. 60 00:08:18,830 --> 00:08:21,500 - Ο Αχμέτ, τον οποίο συνέλαβε η αστυνομία... - Ναι; 61 00:08:21,580 --> 00:08:24,460 Ούτε σήμερα τον είδα. Καθώς κανένας από αυτούς δεν εμφανίστηκε, 62 00:08:24,580 --> 00:08:27,210 Ανησύχησα, αναρωτιόμουν αν η αστυνομία δεν έπαιρνε και τον Μπέριν. 63 00:08:27,330 --> 00:08:30,830 Ο Αχμέτ αφέθηκε ελεύθερος. Αλλά περίπου Σύντροφε Berrin δεν ξέρω τίποτα. 64 00:08:31,000 --> 00:08:34,130 Δεν νομίζω ότι η αστυνομία θα ενδιαφερόταν για αυτήν. Ωστόσο, θα με ενδιαφέρει. 65 00:08:34,210 --> 00:08:36,290 - Με ενημερώνεις και εμένα, σωστά; - Φυσικά, θα σε ενημερώσω. 66 00:08:36,380 --> 00:08:37,630 Σας ευχαριστώ! 67 00:08:42,540 --> 00:08:44,120 Μίλησες για διαζύγιο; 68 00:08:46,750 --> 00:08:49,630 - Πώς λέγεται η γυναίκα σου; - Τζεμίλες. 69 00:08:51,210 --> 00:08:55,840 - Με την Τζεμιλέ μίλησες για το διαζύγιο; - Όχι ακόμα. 70 00:08:57,130 --> 00:08:59,960 - Γιατί; - Δεν είχα την ευκαιρία. 71 00:09:00,080 --> 00:09:04,120 τι είναι αυτό τι σημαίνει 72 00:09:04,250 --> 00:09:06,540 Εννοώ ότι δεν μπορούσα να της μιλήσω. Αυτό σημαίνει. 73 00:09:06,750 --> 00:09:08,040 δεν καταλαβα. 74 00:09:08,630 --> 00:09:10,960 Κάρολιν, ίσως αυτά τα πράγματα είναι πολύ εύκολοι στην Ολλανδία, 75 00:09:11,000 --> 00:09:12,040 αλλά εδώ δεν είναι έτσι. 76 00:09:12,210 --> 00:09:15,080 Είμαστε στην Τουρκία. Εδώ είναι πολύ δύσκολο. Δεν είναι εύκολο. 77 00:09:15,380 --> 00:09:17,000 - Με αγαπάς; - Ναι. 78 00:09:17,210 --> 00:09:21,040 σε αγαπώ Ποια γυναίκα θα το ήθελε αυτό; 79 00:09:21,380 --> 00:09:26,090 Γιατί θα ήθελε η Τζεμιλέ να παντρευτεί με έναν άντρα που δεν την αγαπάει; 80 00:09:54,630 --> 00:09:56,340 Τα κατάφερες για να μάθετε κάτι για τον Berrin; 81 00:09:56,500 --> 00:09:59,040 Δεν. Δεν το είδαν ούτε οι φίλοι του Αχμέτ. 82 00:09:59,170 --> 00:10:01,590 Το καλό όμως είναι ότι η αστυνομία άφησε ελεύθερο τον Αχμέτ. 83 00:10:02,000 --> 00:10:03,420 πιστεύω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε. 84 00:10:03,540 --> 00:10:06,120 Απλώς δεν θα απελευθερώσουν τον Αχμέτ να συλλάβει τον Μπέριν! Οχι; 85 00:10:14,750 --> 00:10:16,420 - Γεια σου! - Γεια σου! 86 00:10:22,330 --> 00:10:24,750 Θα σε διακόψω, αλλά πρέπει να σου πω κάτι. 87 00:10:25,670 --> 00:10:26,670 τι έγινε 88 00:10:26,750 --> 00:10:29,880 Ένας φίλος του Berrin ήρθε σήμερα και μου μίλησε. Ayten. 89 00:10:29,960 --> 00:10:32,290 Η Μπέριν δεν ήρθε στο σχολείο σήμερα και δεν το ανακοίνωσε καν. 90 00:10:32,420 --> 00:10:34,880 Πώς και δεν σε είδαν στο σχολείο ανησύχησαν. 91 00:10:34,960 --> 00:10:36,250 Μάλλον έκαναν τη σύνδεση μεταξύ σας. 92 00:10:36,380 --> 00:10:38,630 Με ρώτησε αν ήταν δυνατόν ο Μπέριν να έχει πάθει κάτι 93 00:10:38,710 --> 00:10:43,340 Του είπα ότι αφέθηκες ελεύθερος και ότι δεν νομίζω ότι έπαθε τίποτα ο Μπέριν. 94 00:10:43,460 --> 00:10:46,040 Μάλλον ανησυχούν για τίποτα, αλλά σου είπα να ξέρεις κι εσύ. 95 00:10:46,170 --> 00:10:49,170 Και εγώ το ίδιο σκέφτομαι. Ωστόσο, σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε. 96 00:10:49,250 --> 00:10:51,000 - Πρέπει να κάνουμε κάτι; - Προς το παρόν, όχι. 97 00:10:51,130 --> 00:10:53,670 - Αλλά ας μάθουμε πού μένει ο Μπέριν. - Εντάξει. 98 00:10:54,500 --> 00:10:55,960 - Πήγαινε στη δουλειά! - Ευχαριστώ. 99 00:11:27,000 --> 00:11:28,710 Αλί... 100 00:11:29,580 --> 00:11:31,120 Για την αγάπη μας! 101 00:13:00,000 --> 00:13:02,880 Απονέμω; Γιατί είσαι στο σκοτάδι; 102 00:13:08,130 --> 00:13:09,550 Έλα πες μου! 103 00:13:10,040 --> 00:13:13,210 - Τι να σου πω; -Τι σε ενοχλεί; 104 00:13:16,130 --> 00:13:17,550 Έγινε κάτι στο σχολείο; 105 00:13:18,790 --> 00:13:20,250 - Τσακώθηκα με κάποιον. - Γιατί; 106 00:13:20,380 --> 00:13:22,460 Υπάρχει κάποιος λόγος; Γιατί τσακώσατε με τον μπαμπά χθες το βράδυ; 107 00:13:24,670 --> 00:13:28,880 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Ναι... Έλα, είναι μεγάλη ιστορία. 108 00:13:30,750 --> 00:13:34,000 Έχετε δίκιο. Αυτές οι ιστορίες είναι πάντα μεγάλες. 109 00:13:34,250 --> 00:13:35,500 Φινίρισμα. 110 00:13:36,830 --> 00:13:39,710 ζητώ συγγνώμη. Φυσικά, δεν είσαι πια παιδί. 111 00:13:43,380 --> 00:13:46,420 Μέτε, όλα όσα έγιναν 112 00:13:47,130 --> 00:13:51,090 ο θυμός του πατέρα, αυτά τα επιχειρήματα, τα προβλήματα μεταξύ μητέρας και πατέρα 113 00:13:51,960 --> 00:13:54,080 δεν έχουν καμία σχέση ούτε μαζί σου ούτε με τον Οσμάν. 114 00:13:54,580 --> 00:13:58,080 Αλλά μαζί σου; Σε χαστούκισε ο μπαμπάς από το μπλε; 115 00:13:59,330 --> 00:14:01,000 Πιστέψτε με, δεν έχει καμία σχέση με αυτό μαζί μου 116 00:14:01,790 --> 00:14:04,540 Είναι κάτι σχετικό του εσωτερικού σύμπαντος του πατέρα. 117 00:14:06,130 --> 00:14:07,590 καταλαβαίνεις 118 00:14:09,000 --> 00:14:11,590 Στην πραγματικότητα, ο μπαμπάς είναι θυμωμένος με τον εαυτό του. 119 00:14:12,460 --> 00:14:15,080 Δεν αγαπά τον εαυτό του και δεν είναι ικανοποιημένος με τον εαυτό του. 120 00:14:15,210 --> 00:14:19,540 Εντάξει, αλλά... Τι γίνεται με εμάς; 121 00:14:22,250 --> 00:14:25,830 - Μπαμπά! Ψάχνω τον μπαμπά! - Γιος... 122 00:14:26,250 --> 00:14:28,790 Ούτε τώρα κοιμήθηκε. Ο Τσίκα περιμένει τον πατέρα του. 123 00:14:28,920 --> 00:14:31,710 Θα κοιτάξει έξω από το παράθυρο, ότι ίσως τον δει. 124 00:14:32,250 --> 00:14:33,750 Καληνύχτα Berrin! 125 00:14:41,380 --> 00:14:44,960 Δεν είναι. Ο μπαμπάς δεν είναι. Είναι κάποιος άλλος, αλλά δεν είναι μπαμπάς. 126 00:14:45,420 --> 00:14:47,670 Έλα γιε μου! Πάμε για ύπνο! 127 00:14:49,460 --> 00:14:52,380 - Καληνύχτα, Μπέριν! - Καληνύχτα! 128 00:16:15,420 --> 00:16:16,670 Μπαμπάς! 129 00:16:20,000 --> 00:16:22,340 Κάποιος χτυπάει την πόρτα! Ήρθε ο μπαμπάς! 130 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 Μπαμπάς! 131 00:16:30,420 --> 00:16:31,500 Μπαμπάς! 132 00:16:33,420 --> 00:16:40,050 - Μπαμπά! Πατερούλης! - Γενναίο μου! αγαπητέ μου! 133 00:16:42,040 --> 00:16:43,540 Μπαμπάς! 134 00:16:50,000 --> 00:16:52,880 Πατέρα, έρχομαι να σε σώσω τώρα! 135 00:17:14,540 --> 00:17:16,040 Μπαμπάς; 136 00:17:28,830 --> 00:17:30,160 Μπαμπάς; 137 00:17:37,000 --> 00:17:38,380 Μπαμπάς; 138 00:19:21,500 --> 00:19:26,420 Δεν υπάρχει κανείς; Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι; 139 00:19:28,710 --> 00:19:30,130 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι; 140 00:19:32,250 --> 00:19:33,580 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι; 141 00:19:34,420 --> 00:19:36,000 Δεν υπάρχει κανείς; 142 00:19:37,500 --> 00:19:39,330 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι; 143 00:19:41,420 --> 00:19:43,750 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρεις που είναι το παιδί σου, γυναίκα! 144 00:19:44,210 --> 00:19:46,040 - Οσμάν;! - Δάκρυσε. 145 00:19:46,210 --> 00:19:50,130 Μάλλον έμεινε εδώ μέχρι το πρωί. Πάρε τον μέσα, μην παγώνεις τον καημένο! 146 00:19:53,710 --> 00:19:54,960 Τι συμβαίνει, μαμά; 147 00:19:56,330 --> 00:20:00,120 -Τι έγινε μάνα; τι έχει - Δεν ξέρω. Αποκοιμήθηκε μπροστά στην πόρτα. 148 00:20:00,540 --> 00:20:02,000 Κλείστε την πόρτα. 149 00:20:04,000 --> 00:20:05,250 Σας ευχαριστώ. 150 00:20:23,380 --> 00:20:25,420 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 151 00:20:30,420 --> 00:20:31,460 που πας 152 00:20:31,540 --> 00:20:33,750 Πρέπει να πάω με το πλοίο. Έχω δουλειά να κάνω. 153 00:20:35,750 --> 00:20:38,500 - Θα έρθεις απόψε, έτσι δεν είναι; - Θα έρθω. 154 00:20:45,330 --> 00:20:46,410 Καλή τύχη! 155 00:21:19,170 --> 00:21:22,840 - Μάνα, αν θέλεις, θα μείνω σπίτι σήμερα. - Όχι, δεν χρειάζεται. 156 00:21:22,960 --> 00:21:26,000 Είμαι καλά, μην ανησυχείς. Μην υστερείτε με τα μαθήματά σας. 157 00:21:26,540 --> 00:21:28,170 Είθε ο Θεός να σας δώσει αύξηση στη μάθηση! 158 00:21:51,830 --> 00:21:53,660 Δύο ποτήρια τσάι, παρακαλώ. 159 00:22:20,750 --> 00:22:22,500 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη! 160 00:22:24,130 --> 00:22:26,460 στην πραγματικότητα Ήρθα να σε ευχαριστήσω. 161 00:22:27,630 --> 00:22:31,250 Αν δεν ήσουν εσύ θα ήταν αλίμονο για εμάς. 162 00:22:32,790 --> 00:22:36,870 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε. Γιατί δεν το έκανα για σένα. 163 00:22:41,920 --> 00:22:43,250 ξέρω. 164 00:22:56,670 --> 00:22:58,590 Σερμπέ παγωμένο! 165 00:23:05,210 --> 00:23:06,920 Σερμπέ παγωμένο! 166 00:23:09,790 --> 00:23:11,710 Σερμπέ παγωμένο! 167 00:23:33,000 --> 00:23:36,080 Το Τζαμί του Σουλτάνου Αχμέτ είναι διάσημο ακριβώς το Μπλε Τζαμί. 168 00:23:36,210 --> 00:23:39,630 Χτίστηκε από τον Σουλτάνο Ο Αχμέτ ακριβώς απέναντι από την Αγία Σοφία, 169 00:23:39,710 --> 00:23:41,590 να ανταγωνιστεί με το μεγαλείο του. 170 00:24:28,670 --> 00:24:30,000 Έρχεται ο Μπέριν. 171 00:24:36,460 --> 00:24:37,590 - Γεια σου! - Καλώς ήρθες! 172 00:24:37,710 --> 00:24:39,380 - Καλώς ήρθες! Γειά σου! - Κάτσε! 173 00:24:42,880 --> 00:24:45,880 -Πώς είσαι; - Εντάξει, ευχαριστώ. 174 00:24:46,580 --> 00:24:48,210 -Περάστε το! - Ευχαριστώ. 175 00:24:48,330 --> 00:24:49,870 - Νιώθεις καλά; - Ναι. 176 00:24:49,960 --> 00:24:52,420 Τον κράτησαν εκεί ένα βράδυ και τον άφησαν να φύγει. 177 00:24:52,630 --> 00:24:56,340 - Το ξέρω. Απόψε... - Ξέρεις; 178 00:24:58,670 --> 00:25:00,880 Απλώς τον ευχαρίστησα ο σύντροφος Χακάν. 179 00:25:01,170 --> 00:25:03,000 Η βοήθειά του είναι αξέχαστη. 180 00:25:03,130 --> 00:25:05,210 Και η βοήθειά σας είναι αξέχαστη, Σύντροφε Μπέριν. 181 00:25:05,460 --> 00:25:07,290 Χρειάζεται θάρρος να κάνεις αυτό που έκανες. 182 00:25:07,380 --> 00:25:09,590 Δεν είναι όλοι ικανοί για αυτό. κι εγώ σε ευχαριστώ. 183 00:25:10,750 --> 00:25:14,750 Τι έκανες με τα μανιφέστα; Δεν θα ήταν καλό να μείνει μαζί σου. 184 00:25:16,580 --> 00:25:19,540 Συγχαρητήρια στον Hakan που μας βοήθησε. τα ξεφορτωθηκα. 185 00:25:19,830 --> 00:25:20,960 Τον ευχαριστώ. 186 00:25:21,920 --> 00:25:25,210 Γειά σου! Άργησα στο μάθημα. Δεν ξέρεις ότι σε περιμένω έξω; 187 00:25:25,330 --> 00:25:26,870 Έλα, σήκω! 188 00:25:27,330 --> 00:25:29,710 Γεια και σε σένα! Και αντίο! Ερχομαι! 189 00:25:30,210 --> 00:25:31,420 Αντίο! 190 00:25:39,710 --> 00:25:43,540 Μακάρι να μην είχα διακόψει στο Berrin, σύντροφε Αχμέτ. 191 00:25:48,040 --> 00:25:50,830 Νομίζω ότι θα έλεγε μια ιστορία περίπου χθες το βράδυ. 192 00:25:55,750 --> 00:25:57,080 Τι είναι αυτά; 193 00:25:58,130 --> 00:25:59,670 Χρήματα για τσάι. 194 00:26:09,630 --> 00:26:11,920 Τι δυσάρεστο που ο πατέρας σου απάτησε τη μάνα σου! Οχι; 195 00:26:12,830 --> 00:26:14,250 λυπάσαι 196 00:26:15,960 --> 00:26:17,500 Έτσι είναι οι άντρες. 197 00:26:17,790 --> 00:26:19,960 Θα έβγαζα τα μάτια του άντρα ποιος θα μου το έκανε αυτό 198 00:26:20,000 --> 00:26:21,710 Η μητέρα σου είναι ευγενική όμως. 199 00:26:21,830 --> 00:26:24,410 - Εσείς ασχολείστε με τη δική σας δουλειά! - Τι έγινε; 200 00:26:24,580 --> 00:26:28,710 Προσπαθώ να σε παρηγορήσω ως φίλος, και με βιάζεις! 201 00:26:29,580 --> 00:26:32,120 Αλλά ξέρω γιατι εκνευριζεσαι? 202 00:26:32,210 --> 00:26:34,790 Κοιτάξτε σας! Γιατί είμαι νευρικός, παρακαλώ; 203 00:26:34,880 --> 00:26:38,340 Κάνεις φασαρία γιατί δεν ήρθε ο Σόνερ να σε δει και δεν σε πήρε τηλέφωνο. 204 00:26:39,130 --> 00:26:41,090 Κορίτσι, δεν ήρθε να σε δει, έτσι δεν είναι; Δεν σε πήρε τηλέφωνο. 205 00:26:41,250 --> 00:26:43,790 Δεν ήρθε και δεν με πήρε καν τηλέφωνο! Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να απολαύσετε! 206 00:26:45,040 --> 00:26:46,290 Αναίσθητος! 207 00:27:56,580 --> 00:27:58,040 Αυτό το παιδί φλέγεται... 208 00:27:59,540 --> 00:28:01,960 Ο Οσμάν... 209 00:28:02,670 --> 00:28:04,130 Οσμάν! 210 00:28:04,670 --> 00:28:06,670 Οσμάν! Οσμάν, γιε μου! 211 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Οσμάν! 212 00:28:10,920 --> 00:28:12,420 Οσμάν! 213 00:28:18,080 --> 00:28:22,410 - Σουάτ! Σουάτ! - Τι έγινε; τι έχει 214 00:28:22,920 --> 00:28:24,920 Ανέβασε πυρετό. Πρέπει να τον πάμε αμέσως στο νοσοκομείο. 215 00:28:25,000 --> 00:28:27,080 - Τι έγινε; - Το παιδί έχει πυρετό! 216 00:28:27,250 --> 00:28:30,920 Φροντίστε το κατάστημά μου δύο λεπτά, να τους πάει στο ταξί του Κερίμ. 217 00:28:31,000 --> 00:28:32,960 - Εντάξει, εντάξει. Φύγε. - Ειδοποιήστε την κυρία Χασέφε! 218 00:28:33,000 --> 00:28:34,790 Παίρνω τον Οσμάν στο νοσοκομείο. 219 00:28:34,880 --> 00:28:37,000 Εντάξει, Τζεμιλέ, θα το ανακοινώσω! 220 00:28:39,960 --> 00:28:42,670 Κερίμ! 221 00:28:43,080 --> 00:28:45,920 Θεός! Πού είναι ο αμαρτωλός ντε Κερίμ; Μπαίνεις στο αυτοκίνητο. 222 00:28:46,000 --> 00:28:49,040 - Έλα ρε φίλε! Είναι άρρωστος! Γρήγορα! - Ξεκινάμε αμέσως. 223 00:29:05,380 --> 00:29:06,630 Βάλτο! 224 00:29:07,420 --> 00:29:10,500 Τελικά! σε έψαχνα. Το ξέχασες. 225 00:29:15,420 --> 00:29:16,920 γιατί δεν με κοιτάς 226 00:29:18,500 --> 00:29:20,250 - Ποιανού είναι αυτή η φούστα; - Του Aylin. 227 00:29:20,710 --> 00:29:22,960 - Ξέρει ότι την πήρες; - Όχι. 228 00:29:25,580 --> 00:29:29,290 Μέτε, θέλω να μιλήσουμε τι έγινε ανάμεσα σε σένα και τον Νεκάτι. 229 00:29:29,460 --> 00:29:30,460 Συμφωνείτε; 230 00:29:31,460 --> 00:29:35,460 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε σήμερα. Μπορούμε να μιλήσουμε άλλη φορά. Συμφωνείτε; 231 00:29:38,130 --> 00:29:40,920 - Σύμφωνοι. - Έλα, πήγαινε! 232 00:29:56,880 --> 00:29:58,670 -Κύριε είσαι η μάνα του - Ναι. 233 00:29:58,920 --> 00:30:03,000 - Πόσο καιρό είναι σε αυτή την κατάσταση; - Το παρατήρησα πριν από μια ώρα. 234 00:30:03,830 --> 00:30:06,750 Έμεινε στο κρύο χθες το βράδυ. Κρυολόγησε. 235 00:30:07,460 --> 00:30:08,710 39,5. 236 00:30:08,830 --> 00:30:10,620 Δώστε του ένα IV. Συνεχίστε να εφαρμόζετε κομπρέσες. 237 00:30:10,790 --> 00:30:12,710 Αν ο πυρετός του δεν πέσει, προσθέστε αντιθερμικό 238 00:30:12,880 --> 00:30:14,420 και ελέγξτε πότε τελειώνει η έγχυση. 239 00:31:08,000 --> 00:31:09,250 Εδώ είμαι! 240 00:31:10,920 --> 00:31:12,420 Τζεμιλέ, τι έγινε; 241 00:31:16,580 --> 00:31:20,040 Μην κλαις, γυναίκα, θα με κάνεις και εγώ να κλαίω τώρα. 242 00:31:23,000 --> 00:31:28,330 - Τι έπαθε ο Οσμάν μου; τι έχει - Έχει κρυώσει. Ανέβασε πυρετό. 243 00:31:29,130 --> 00:31:31,210 Πού κρυώθηκε; Γιατί; 244 00:31:37,790 --> 00:31:41,460 Το μάτι έχει γυρίσει πάνω σου. Δεν έχω καμία αμφιβολία πια. 245 00:31:42,670 --> 00:31:46,250 - Ο Άλι ξέρει; - Όχι. 246 00:31:49,000 --> 00:31:53,040 όρμησα τον Οσμάν. Σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 247 00:31:53,750 --> 00:31:57,790 Να έρθει ο πατέρας του στο κεφάλι του παιδιού. 248 00:31:59,000 --> 00:32:00,840 Προχώρα και φώναξε τον Κεμάλ, 249 00:32:00,920 --> 00:32:04,130 να πει στον Άλι να έρθει γρήγορα εδώ, ότι ο Οσμάν αρρώστησε. 250 00:32:04,210 --> 00:32:06,000 - Εντάξει, θεία Χασέφε. - Έλα! 251 00:32:09,250 --> 00:32:11,040 Ξεπέρασέ το καλά, Τζεμιλέ! 252 00:32:12,630 --> 00:32:16,170 Ευχαριστώ, Neriman. Έχεις ενοχλήσει ως εδώ... 253 00:32:19,250 --> 00:32:21,080 αρνάκι μου! 254 00:33:27,040 --> 00:33:28,460 - Αλί! - Τι έγινε; 255 00:33:28,710 --> 00:33:29,710 Ο Οσμάν... 256 00:33:29,790 --> 00:33:32,420 - Τι έγινε; - Αρρώστησε. Τον πήγαν στο νοσοκομείο. 257 00:34:03,960 --> 00:34:06,460 - Ποιος σε ειδοποίησε; - Με φώναξε ο Κερίμ, ο ταξιτζής. 258 00:34:06,540 --> 00:34:09,080 Πήρε τον Οσμάν στο νοσοκομείο, μαζί με την Τζεμιλέ. 259 00:34:09,210 --> 00:34:11,130 Μετά έφυγαν και μάνα και Νεριμάν. 260 00:34:11,210 --> 00:34:15,170 μπορείς να πας πιο γρήγορα Έλα, επιτάχυνε! 261 00:34:48,040 --> 00:34:55,420 Γεια σου κεντρικό; Θα σου δώσω έναν αριθμό. Θέλω να μιλήσουμε εκεί. καλά; 262 00:35:09,670 --> 00:35:14,250 Τζεμιλέ, τι έγινε; Τι συμβαίνει Τζεμιλέ; 263 00:35:15,380 --> 00:35:20,550 Πρέπει να κρυολόγησε. Ανέβασε πυρετό. Είχε υψηλό πυρετό. 264 00:35:27,920 --> 00:35:29,420 Νομίζω ότι αναρρώνει. 265 00:35:30,580 --> 00:35:32,410 - Μπαμπά; - Γιος... 266 00:35:32,540 --> 00:35:34,580 - Μπαμπά... - Πες το, αγαπητέ. 267 00:35:35,710 --> 00:35:38,170 Ξέρεις, σου άνοιξα την πόρτα. 268 00:35:41,710 --> 00:35:46,040 Μόνο εγώ σε άκουσα να χτυπάς την πόρτα που ήρθες σπίτι 269 00:35:50,080 --> 00:35:52,960 Άνοιξα την πόρτα. Κρύωσα όμως λίγο. 270 00:35:57,130 --> 00:35:59,000 Μη φύγεις ποτέ, πατέρα. 271 00:36:04,000 --> 00:36:09,960 Εντάξει, γιε μου. εντάξει... Τώρα ξεκουραστείτε. εντάξει γιε μου 272 00:36:11,210 --> 00:36:14,040 Να είσαι καλά. Τότε, πάμε σπίτι εντάξει γιε μου; 273 00:36:14,210 --> 00:36:16,880 - Εντάξει. - Fiul meu viteaz ! 274 00:36:19,380 --> 00:36:21,050 Fiul meu curajos ! 275 00:36:21,750 --> 00:36:23,120 Fiul meu curajos... 276 00:36:55,920 --> 00:36:58,710 Slavă Ție, Doamne ! 277 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Αλό ; 278 00:38:01,040 --> 00:38:02,460 Γενική Διεύθυνση μια Transporturilor Maritime. 279 00:38:02,540 --> 00:38:06,040 - Vreau să vorbesc cu căpitanul Ali. - Nu e aici. 280 00:38:06,540 --> 00:38:10,670 ξέρω. Îl anunțați pe Kemal, fratele căpitanului Ali ? 281 00:38:10,830 --> 00:38:12,710 - Bine, îl anunț. - Εντάξει. 282 00:38:12,960 --> 00:38:18,540 Ali ştie hotelul meu. Numărul e 13649. 283 00:38:19,670 --> 00:38:21,960 - Bine, o să-l anunț. - Ευχαριστώ. 284 00:39:15,250 --> 00:39:16,710 37,5. 285 00:39:17,580 --> 00:39:18,790 Δόξα τω Θεώ! 286 00:39:23,250 --> 00:39:25,210 Haideți, copii, voi plecați ! 287 00:39:25,420 --> 00:39:27,800 Lui Osman îi scade febra. Nu aveți de ce să vă faceți griji. 288 00:39:29,670 --> 00:39:31,710 Mamă, du-te şi tu ! 289 00:39:32,500 --> 00:39:36,960 Neriman, κουνιάδα, ευχαριστώ. Είσαι κουρασμένος να έρχεσαι εδώ. 290 00:39:41,880 --> 00:39:43,630 - Μαμά, εσύ; - Όχι. Μένω εδώ. 291 00:39:43,920 --> 00:39:45,670 - Δεν πάω πουθενά. -Μένω κι εγώ. 292 00:39:45,830 --> 00:39:48,000 Μπέριν, έλα, φύγε! 293 00:39:51,080 --> 00:39:54,000 Έλα, καλή μου. Πήγαινε, Μπέριν! 294 00:40:34,580 --> 00:40:35,580 Γειά σου! 295 00:40:35,670 --> 00:40:38,630 Τηλεφώνησα στον κύριο Κεμάλ, για να επικοινωνήσετε με τον καπετάν Άλι, 296 00:40:38,710 --> 00:40:41,670 αλλά δεν το βρήκα. Κανείς δεν απάντησε. Δεν είναι στο γραφείο. 297 00:40:43,080 --> 00:40:44,790 - Ευχαριστώ. - Μην το αναφέρεις. 298 00:41:11,210 --> 00:41:12,960 Τίποτα δεν θα συμβεί στον Οσμάν, δεν είναι; 299 00:41:13,920 --> 00:41:17,420 Όχι, αγάπη μου. Μάλλον έχει κρυώσει. Ο πυρετός του πέφτει. 300 00:41:18,080 --> 00:41:20,330 Είναι μωρό, αγάπη μου. Θα είχε κρυώσει. 301 00:41:25,420 --> 00:41:27,000 Δεν πεινάω. 302 00:41:28,130 --> 00:41:31,260 - Με πήρε ο ύπνος. Καληνύχτα! - Καληνύχτα! 303 00:41:53,920 --> 00:41:57,210 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 304 00:41:58,540 --> 00:42:01,540 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 6